Český znakový jazyk pro tlumočníky

Kurz se zaměřuje na zdokonalení současných i budoucích tlumočníků v jejich jazykových dovednostech. Kurz obohacuje frekventanty mimo jiné o schopnost adekvátně překládat mezi českým znakovým jazykem a českým jazykem, zdokonalenou schopnost porozumění neslyšícím klientům různých generací a z různých regionů a schopnost přizpůsobit svůj jazykový projev neslyšícímu klientovi. Frekventanti si v kurzu nacvičují porozumění různým neslyšícím mluvčím. Jsou také sami nahráváni na videokameru. Následná analýza videonahrávek pomůže frekventantům uvědomit si své silné a slabé stránky a zlepšit svou produkci znakového jazyka. Frekventanti mají také prostor klást otázky a analyzovat konkrétní problematické situace z jejich praxe, které se vztahují k danému tématu. Kurz je vyučován profesionálním neslyšícím lektorem, který úzce spolupracuje s vyučujícími Primárního modulového programu pro tlumočníky českého znakového jazyka. Náplň výuky se řídí aktuálními potřebami všech frekventantů a systematicky zvyšuje jejich kompetence v českém znakovém jazyce tak, aby získali v této oblasti větší tlumočnickou jistotu.

Přihlášku vyplňte zde

zpět